Monat: Mai 2019

Pres­se­kon­ferenz: Was sagt Putin selbst zur Situation in der Ukraine?

Letzte Woche gab Prä­sident Putin nach dem Treffen mit Kim eine Pres­se­kon­ferenz, bei der er auch zu den Ent­wick­lungen in der Ukraine befragt wurde. Ich habe die ent­spre­chenden Fragen und Ant­worten über­setzt. Beginn der Über­setzung: Frage: Wla­dimir Wla­di­mi­ro­witsch, gestern haben Sie ein Dekret über das ver­ein­fachte Ver­fahren der Aus­stellung rus­si­scher Pässe an die Ein­wohner von […]

Den ganzen Artikel lesen

EU-Waf­fen­gesetz: Experten meinen Ter­ro­risten würden auch mit Vor­der­ladern Anschläge begehen

Der ita­lie­nische Waf­fen­her­steller Pedersoli ist weltweit für seine hoch­wer­tigen Vor­­­der­­lader-Repliken bekannt. Mit dem Ände­rungs­vor­schlag der EU-Feu­er­­waf­­fen­­rich­t­­linie sind auch diese Vor­der­lader betroffen. Nun meldet sich Pier­angelo Pedersoli über die geplante Kon­trolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen der EU zu Wort. Am 26. Januar 2017 hat der Aus­schuss für Bin­nen­markt und Ver­brau­cher­schutz des Euro­päi­schen Par­la­ments (IMCO) […]

Den ganzen Artikel lesen