Trump: “Nach den US-Kriegen im Nahen Osten ist die Region unsi­cherer, als vorher”

US-Prä­sident Trump hat am Mittwoch eine Rede an die Nation über die Lage in Syrien gehalten, die sehr bemer­kens­werte Inhalte hatte, die ich Ihnen nicht vor­ent­halten möchte.
In seiner Rede, die Sie hier als Text und hier als Video finden können, hat Trump den Sieg über den IS zwar den USA ange­dichtet, aber sei es drum, daran hat man sich inzwi­schen gewöhnt. Inter­essant ist jedoch, was er über die Außen­po­litik der USA der letzten 20 Jahre gesagt habt. Diese Aus­sagen habe ich übersetzt.
Beginn der Übersetzung:
Acht lange Jahre nach Prä­sident Obamas unglück­lichem Versuch eines Regime­wechsels sind die US-Truppen in Syrien immer noch am Boden aktiv. Mehr als eine halbe Million Men­schen sind tot, Hun­dert­tau­sende trugen schreck­liche Ver­let­zungen davon und Mil­lionen weitere Syrer wurden ver­trieben. Es ist wirklich ein Alp­traum des Elends.
Überall im Nahen Osten haben wir Angst in einem kolos­salen Ausmaß gesehen. Wir haben 8 Bil­lionen Dollar für Kriege im Nahen Osten aus­ge­geben, ohne diese Kriege tat­sächlich gewinnen zu wollen. Aber nachdem all das Geld aus­ge­geben worden ist und all diese Men­schen ums Leben gekommen sind, sind junge Männer und Frauen schwer ver­wundet – so viele – und der Nahe Osten ist weniger sicher und weniger stabil, als vor Beginn dieser Konflikte.
Als Kan­didat für das Prä­si­den­tenamt habe ich deutlich gemacht, dass wir einen neuen Ansatz in der ame­ri­ka­ni­schen Außen­po­litik brauchen, der nicht von Ideo­logie, sondern von Erfahrung, Geschichte und einem rea­lis­ti­schen Ver­ständnis der Welt geleitet ist.
Wenn wir ame­ri­ka­nische Truppen in den Kampf schicken, dürfen wir das nur tun, wenn ein lebens­wich­tiges, natio­nales Interesse auf dem Spiel steht und wenn wir ein klares Ziel, einen Plan für den Sieg und einen Weg haben, wieder aus dem Kon­flikt heraus zu kommen. Das ist es, was wir brauchen.
Ende der Übersetzung