20 Jahre regie­rungs­fi­nan­zierte Tyrannei. Der Auf­stieg des sicher­heits-indus­tri­ellen Kom­plexes von 9/11 bis zu COVID-19

„Ich sage Ihnen, dass Freiheit und Men­schen­rechte in Amerika ver­loren sind. Die US-Regierung wird das ame­ri­ka­nische Volk – und den Westen im All­ge­meinen – in eine uner­träg­liche Hölle und ein ersti­ckendes Leben führen.“ 

Osama bin Laden (im Oktober 2001) laut einem CNN-Bericht

(von John W. Whit­ehead & Nisha Whitehead
Über­setzung©: Andreas Ungerer)

  1. Sep­tember 2021, The Rutherford Institute
    Welch selt­samen und stei­nigen Weg wir seit dem 11. Sep­tember 2001 zurück­gelegt haben –übersät mit den Trümmern unserer einst geprie­senen Frei­heiten. Wir haben uns von einer Nation, die aus­ge­sprochen stolz darauf war, als Modell für die reprä­sen­tative Demo­kratie zu dienen, zu einem Modell ent­wi­ckelt, ein frei­heits­lie­bendes Volk dazu zu bringen mit einem Poli­zei­staat im Gleich­schritt zu marschieren.

Unsere Ver­luste wachsen mit jedem Tag. Was mit der Ver­ab­schiedung des USA Patriot Act nach dem 11. Sep­tember 2001 begann, hat sich zu einem Schnee­ball­system ent­wi­ckelt, das jeden wich­tigen Schutz vor staat­licher Über­vor­teilung, Kor­ruption und Miss­brauch aushebelt.

Hier bestellen!

Die bedin­gungslose Zustimmung der Bürger zu allem, was die Regierung im Aus­tausch für das Phan­tom­ver­sprechen von Sicherheit und Schutz zu tun gedenkt, hat im Stech­schritt zu einer mili­ta­ri­sierten, mecha­ni­sierten, hyper­sen­siblen, lega­lis­ti­schen und selbst­ge­rechten Gesell­schaft im Aus­nah­me­zu­stand geführt, in dem diese, als Anti­these zu allen Prin­zipien, auf denen diese Nation gegründet worden ist, fest­ge­setzt wurde. Vor dem Hin­ter­grund staat­licher Über­wa­chung, mili­ta­ri­sierter Polizei, Razzien durch SWAT-Teams (Son­der­ein­satz­kom­mandos), Beschlag­nahme von Ver­mö­gens­werten, von Ent­eignung, Über­kri­mi­na­li­sierung, bewaff­neten Über­wa­chungs­drohnen, Ganz­kör­per­scannern, will­kür­lichen Per­so­nen­kon­trollen und Lei­bes­vi­si­ta­tionen auf offener Straße, Poli­zei­gewalt und der­gleichen – die alle vom Kon­gress, dem Weißen Haus und den Gerichten ermög­licht worden sind – wurden unsere ver­fas­sungs­mä­ßigen Frei­heiten immer weiter abgebaut, unter­graben, aus­ge­höhlt, abge­schwächt und generell verworfen.

Die in der Ver­fassung ver­kör­perten Rechte bedürfen, sofern sie nicht bereits ver­nichtet worden sind, lebens­er­hal­tender Maß­nahmen. Die Mei­nungs­freiheit, das Demons­tra­ti­ons­recht, das Recht, staat­liches Unrecht in Frage zu stellen, das Recht auf ein ord­nungs­ge­mäßes Ver­fahren, die Unschulds­ver­mutung, das Recht auf Selbst­ver­tei­digung, die Rechen­schafts­pflicht und Trans­parenz der Regierung, die Pri­vat­sphäre, die freie Presse, die Sou­ve­rä­nität, die Ver­samm­lungs­freiheit, das Recht auf kör­per­liche Unver­sehrtheit und die reprä­sen­tative Regierung: All dies und noch mehr ist dem Krieg der Regierung gegen das ame­ri­ka­nische Volk, einem Krieg, der seit 9/11 noch aus­ge­prägter geworden ist, zum Opfer gefallen.

In der Tat bedroht die Regierung, seit die Türme an 9/11 gefallen sind, eine unsere Frei­heiten stärker, als es alle Ter­ro­risten oder aus­län­di­schen Orga­ni­sa­tionen je könnten. Während bei den Anschlägen vom 11. Sep­tember fast 3.000 Men­schen ums Leben kamen, haben die US-Regierung und ihre Ver­treter seit dem min­destens zehnmal so viele Zivi­listen in den USA und im Ausland durch Poli­zei­schüsse, Razzien durch Son­der­ein­satz­kom­mandos, Droh­nen­an­griffe und pro­fit­ori­en­tierte Bestre­bungen um die Über­wa­chung des Globus, den Verkauf von Waffen ins Ausland (wo sie allzu oft in die Hände von Ter­ro­risten fallen) und das Schüren von Auf­ständen getötet, um den sicher­heits-indus­tri­ellen Komplex gewinn­bringend einzusetzen.

Das ame­ri­ka­nische Volk ist behandelt worden wie feind­liche Kämpfer, die aus­spio­niert, ver­folgt, durch­sucht, gefilzt, abge­tastet, allen mög­lichen Ein­griffen unter­worfen, bedroht, über­fallen, miss­handelt, zen­siert, zum Schweigen gebracht, beschossen, ein­ge­sperrt, einem ordent­lichen Gerichts­ver­fahren ent­zogen und getötet werden sollten. Indem wir ermög­lichten, uns von Ter­rorübungen, Kriegen im Ausland, farblich codierten War­nungen, pan­de­mi­schen Lock­downs und anderen sorg­fältig kon­stru­ierten Pro­pa­gan­da­ma­növern, Taschen­spie­ler­tricks und Ver­tu­schungen ablenken zu lassen, haben wir nicht erkannt, dass die US-Regierung – die Regierung, die eine „Regierung des Volkes, durch das Volk und für das Volk“ sein sollte – zu dessen Feind geworden ist.

Ziehen Sie in Erwägung, dass die Antwort des Staates auf sämt­liche Pro­bleme mehr staat­lichen – steu­er­fi­nan­zierten – und weniger indi­vi­du­ellen Frei­heiten unterläge. Jede Krise – ob nun insze­niert oder nicht – ist seit der Gründung der Nation zu einer will­kom­menen Gele­genheit für die Regierung geworden, ihre Ein­fluss­be­reich und ihre Macht auf Kosten der Steu­er­zahler aus­zu­weiten und gleich­zeitig unsere Frei­heiten auf Schritt und Tritt ein­zu­schränken: Die Große Depression. Die Welt­kriege. Die Ter­ror­an­schläge vom 11. Sep­tember. Die COVID-19-Pandemie.

In diesem Licht betrachtet, ist die Geschichte der Ver­ei­nigten Staaten ein Beleg für das alte Sprichwort, dass die Freiheit schwindet, wo der Staat (und staat­liche Büro­kratie) wächst. Oder, um es anders aus­zu­drücken, wo sich der Staat aus­dehnt, schwindet die Freiheit. So ope­riert übrigens ein Staat im Aus­nah­me­zu­stand, und wir sollten uns darüber im Klaren sein, dass wir die ver­gan­genen 20 Jahre letztlich im Aus­nah­me­zu­stand ver­bracht haben.

Von 9/11 bis zu COVID-19 haben „wir, das Volk“ die Rolle des hilf­losen, leicht­gläu­bigen Opfers gespielt, das ver­zweifelt die Regierung benötigt, um vor jeder dro­henden Gefahr gerettet zu werden. Im Gegenzug war die Regierung nur allzu ent­ge­gen­kommend und bestrebt, während sie gleich­zeitig ihre Macht und Auto­rität im Namen der so genannten natio­nalen Sicherheit aus­ge­weitet hat. Dieser Staat ist im Verlauf der ver­gan­genen 240 Jahre und mehr der­maßen korrupt, gierig, macht­hungrig und tyran­nisch geworden, dass unsere kon­sti­tu­tio­nelle Republik sich seitdem in eine Idio­kratie und unsere reprä­sen­tative Regierung in eine Klep­to­kratie (ein von Dieben beherrschter Staat) und eine Kaki­sto­kratie (ein von prin­zi­pi­en­losen Kar­rie­re­po­li­tikern, Unter­nehmen und Dieben beherrschter Staat, der sich den schlimmsten natur­ge­geben Lastern hingibt und wenig Rück­sicht auf die Rechte der ame­ri­ka­ni­schen Bürger nimmt) gewandelt hat.

Worauf dies tat­sächlich hin­aus­läuft, ist ein mit Steu­er­geldern finan­zierter, auf ame­ri­ka­ni­schem Boden geführter Krieg gegen das ame­ri­ka­nische Volk, der mit der ziel­stre­bigen Ent­schlos­senheit geführt wird, ob nun insze­nierte oder tat­säch­liche nationale Krisen dazu zu nutzen, um den ame­ri­ka­nische Hei­mat­boden in ein Schlachtfeld zu ver­wandeln. In der Tat hat das (Miss-)Management ver­schie­dener Aus­nah­me­zu­stände durch die Regierung in den letzten 20 Jahren einen enormen sicher­heits-indus­tri­ellen Komplex her­vor­ge­bracht, wie es ihn noch nie zuvor gegeben hat. Laut dem National Prio­rities Project des pro­gres­siven Institute for Policy Studies haben die Ver­ei­nigten Staaten seit dem 11. Sep­tember 21 Bil­lionen Dollar für „Mili­ta­ri­sierung, Über­wa­chung und Unter­drü­ckung“ aus­ge­geben.

Zwei­felsohne ist dieser Staat kein Freund der Freiheit. Vielmehr handelt es sich um einen Staat, der seine Bür­ger­schaft, gemeinsam mit seinen Unter­neh­mens­partnern, als Kon­su­menten und Daten­schnipsel betrachtet, die gekauft, ver­kauft und gehandelt werden. Dies ist ein Staat, der seine Bürger aus­spio­niert und behandelt, als hätten sie kein Recht auf Pri­vat­sphäre, ins­be­sondere in ihren eigenen Woh­nungen, derweil zur selben Zeit die mensch­liche Freiheit eli­mi­niert wird. Dies ist eine Regierung, die den Grund­stein dafür legt, öffentlich zugäng­liche bio­me­di­zi­ni­schen Daten als Waffe ein­zu­setzen, um bestimmte „inak­zep­table“ soziale Ver­hal­tens­weisen zu bestrafen. Unglaublich, dass eine neue Regie­rungs­be­hörde HARPA (das Gegen­stück zur For­schungs- und Ent­wick­lungs­ab­teilung des Pen­tagons, DARPA) durch den Einsatz künst­licher Intel­ligenz bei der Sammlung der von Apple Watches, Fitbits, Amazon Echo und Google Home bereit­ge­stellten Daten die Führung bei der Iden­ti­fi­zierung und gezielten Bekämpfung von „Anzeichen“ psy­chi­scher Erkran­kungen oder gewalt­tä­tiger Nei­gungen innerhalb der Bevöl­kerung über­nehmen wird.

Dies ist eine Regierung, die rou­ti­ne­mäßig Besteuerung ohne Mit­spra­che­recht anwendet, und deren gewählte Beamte um unsere Stimmen werben, nur um uns nach der Wahl zu igno­rieren.

Dieser Staat besteht aus unbe­deu­tenden Büro­kraten, sich als Poli­zisten aus­ge­benden Mit­gliedern von Selbst­schutz­or­ga­ni­sa­tionen (nur für Abon­nenten) und aus gesichts­losen Tech­nikern. Dieser Staat ver­dammt die Steu­er­zahler zur Finan­zierung von Regie­rungs­pro­grammen, deren ein­ziger Zweck es ist, Macht und Reichtum der eigenen Elite auszuweiten.

Dieser Staat – ein krieg­füh­rendes Imperium – zwingt seine Steu­er­zahler zur Finan­zierung von Aus­lands­kriegen, die keinen anderen Zweck ver­folgen, als den Einflussbereich des mili­tä­risch-indus­tri­ellen Kom­plexes aus­zu­weiten.

Dieser Staat unter­wirft seine Bürger Scans, Durch­su­chungen, Kör­per­kon­trollen und anderen Ein­griffen durch die TSA und Razzien durch VIPR in so genannten „unge­schützten“ Orten wie Ein­kaufs­zentren und Bus­bahn­höfen durch Darth Vader ähn­liche, schwarz-gekleidete Männer.

Dieser Staat nutzt Fusion Centers, welche die gemein­samen Über­wa­chungs­be­stre­bungen der Ver­folgung der Bewe­gungen seiner Bürger, der Auf­zeichnung von deren Gesprächen und der Regis­trierung von deren Geld­trans­ak­tionen durch staat­liche, bun­des­staat­liche und kom­munale Straf­ver­fol­gungs­be­hörden dar­stellen. Die eng­ma­schige staat­liche Über­wa­chung hat eine Gesell­schaft von Ver­däch­tigen ent­stehen lassen, in der die Beweislast umge­kehrt wurde, wodurch Ame­ri­kaner als schuldig betrachtet werden, sofern oder bis diese ihre Unschuld nicht beweisen können.

Dieser Staat behandelt seine Bürger wie rechtlose Staats­bürger zweiter Klasse und arbeitet ohne Unterlass an der Stig­ma­ti­sierung und Ent­mensch­li­chung von jedem und allen, die nicht den Plänen der Regierung für dieses Land entsprechen.

Dieser Staat nutzt spe­zielle Bereiche für Mei­nungs­freiheit, Bereiche für umher­ir­rende Mei­nungs­blasen und Gesetze gegen Haus­frie­dens­bruch, um Ame­ri­kaner zu zen­sieren, aus­zu­grenzen und das ihnen nach dem Ersten Ver­fas­sungs­zusatz zuste­hende Recht ein­zu­schränken, der Macht die Wahrheit zu sagen.

Dieser Staat beharrt darauf, den National Defense Aut­ho­rization Act (NDAA) zu erneuern, der es dem Prä­si­denten und dem Militär erlaubt, ame­ri­ka­nische Bürger auf Wunsch der Regierung auf unbe­stimmte Zeit zu ver­haften und zu inhaftieren.

Dieser Staat hat uns den Patriot Act auf­erlegt und damit allen Arten von staat­lichem Miss­brauch und Ein­griffen in unsere Pri­vat­sphäre Tür und Tor geöffnet.

Dieser Staat hat ent­gegen den ein­dring­lichen War­nungen der Grün­der­väter unseres Landes dem Minis­terium für Hei­mat­schutz (DHS) die Auf­stellung eines ste­henden Heeres erlaubt, und zwar durch Pro­gramme, die über­schüssige mili­tä­rische Aus­rüstung an kom­munale und staat­liche Poli­zei­be­hörden wei­ter­geben.

Dieser Staat hat die ame­ri­ka­nische Polizei, zusätzlich zu gepan­zerten Fahr­zeugen, Schall­ka­nonen und der­gleichen, mili­ta­ri­siert und sie mit mili­tä­ri­schen Waffen wie „Zehn­tau­senden Maschi­nen­ge­wehren, annä­hernd 200.000 Muni­ti­ons­ma­ga­zinen, einer Million Hohl­spitz­ge­schossen, Tau­senden von Tarn- und Nacht­sicht­ge­räten sowie Hun­derten von Schall­dämpfern, gepan­zerten Autos und Flug­zeugen“ ausgestattet.

Dieser Staat schützt Poli­zisten, die unbe­waffnete Per­sonen erschießen, nur weil jene auf eine bestimmte Stand­po­sition ein­nehmen, sich auf eine bestimmte Art und Weise bewegen oder etwas in den Händen halten, das die Polizei fälsch­li­cher­weise für eine Waffe halten könnte, oder wenn jene bei einem Poli­zei­be­amten die Furcht von ihnen beschossen zu werden auslöst, ohne dass diese Furcht einer tat­säch­lichen Bedrohung ihrer Sicherheit entspricht.

Dieser Staat hat eine 100 Meilen breite ver­fas­sungs­freie Zone innerhalb der Grenze um die Ver­ei­nigten Staaten errichtet, die den Weg für Grenz­schutz­beamte ebnet, ohne rich­ter­lichen Beschluss die Häuser von Men­schen zu durch­suchen, intime Lei­bes­vi­si­ta­tionen an ihnen durch­zu­führen und ihr Hab und Gut zu durch­wühlen. Annä­hernd 66 % der Ame­ri­kaner (2/3 der US-Bevöl­kerung, 197,4 Mil­lionen Men­schen) leben jetzt innerhalb dieser 100 Meilen tiefen, ver­fas­sungs­freien Zone.

Dieser Staat, der Schüler wie Häft­linge behandelt, setzt Null-Toleranz-Stra­tegien ein, welche kind­liches Ver­halten kri­mi­na­li­sieren, und indok­tri­niert die Schüler mit einem Unter­richt, der blankes Aus­wen­dig­lernen und Abfragen über Lernen, Zusam­men­fassen und Kri­ti­sches Denken stellt.

Dieser Staat arbeitet in jeder Hin­sicht im Minus: Er gibt weit mehr aus, als er ein­nimmt (von den ame­ri­ka­ni­schen Steu­er­zahlern ein­nimmt), und er nimmt in großem Umfang Kredite (von aus­län­di­schen Regie­rungen und der Sozi­al­ver­si­cherung) auf, um die Regierung am Laufen zu halten und ihre end­losen Kriege im Ausland zu finan­zieren. In der Zwi­schenzeit ver­fällt die stark ver­nach­läs­sigte Infra­struktur des Landes – wie bspw. Eisen­bahnen, Was­ser­lei­tungen, Häfen, Dämme, Brücken, Flug­häfen und Straßen – zuse­hends.

Dieser Staat hat die Poli­zei­be­hörden dazu ermächtigt, durch die Anwendung von Gesetzen zur Ver­mö­gens­ab­schöpfung sowie Radar­fallen und Infra­rot­ka­meras auf Kosten derer Gewinne zu machen, die sie geschworen haben zu schützen. Die an Unbe­waff­neten verübte Waf­fen­gewalt von auf dem Schlachtfeld aus­ge­bil­deten SWAT-Teams, mili­ta­ri­sierten Poli­zisten und büro­kra­ti­schen Regie­rungs­be­amten dieses Staates, die darauf trai­niert sind, erst zu schießen und dann Fragen zu stellen, an Unbe­waff­neten verübt wird, stellt eine größere Bedrohung für die nationale Sicherheit dar als jeder Mas­sen­schütze. Berichten zufolge sind derzeit mehr büro­kra­tische (nicht mili­tä­risch aus­ge­bildete) Regie­rungs­beamte mit töd­lichen High-Tech-Waffen bestückt als US-Marines.

Dieser Staat hat der Prä­si­dent­schaft erlaubt zu einer oberhalb und jen­seits des Gesetzes ope­rie­renden Dik­tatur zu werden, unab­hängig davon, welche Partei jeweils an der Macht ist.

Dieser Staat behandelt Dis­si­denten, Whist­le­b­lower und Frei­heits­kämpfer wie Staatsfeinde.

Es handelt sich um einen Staat, der in den letzten Jahr­zehnten im Namen des glo­balen Sie­geszugs, der Anhäufung von Reichtum sowie wis­sen­schaft­licher Expe­ri­mente und tech­no­lo­gi­scher Fort­schritte – stets unter dem Deck­mantel des All­ge­mein­wohls – unsäg­liches Grauen über die Welt, ein­schließlich ihrer eigenen Bürger, gebracht hat.

Dieser Staat erlaubt seinen Reprä­sen­tanten unge­straft Gesetze zu brechen, während Durch­schnitts­ame­ri­kaner deren volle Härte trifft.

Dieser Staat spricht die Sprache der Gewalt. Was ist diese Sprache der Gewalt? Mili­ta­ri­sierte Polizei. Über­fall­kom­mandos. Tarn­kleidung. Schwarze Uni­formen. Gepan­zerte Fahr­zeuge. Mas­sen­ver­haf­tungen. Pfef­fer­spray. Trä­nengas. Schlag­stöcke. Lei­bes­vi­si­ta­tionen. Über­wa­chungs­ka­meras. Kevlar-Westen. Drohnen. Töd­liche Waffen. Nicht töd­liche Waffen, die tod­bringend ein­ge­setzt werden. Gum­mi­ge­schosse. Was­ser­ka­nonen. Betäu­bungs­gra­naten. Ver­haf­tungen von Jour­na­listen. Tak­tiken zur Mas­sen­kon­trolle. Ein­schüch­te­rungs­tak­tiken. Bru­ta­lität. Anklagen wegen Miss­achtung der Polizei.

Dieser Staat recht­fertigt sämt­liche Arten von Regie­rungs­ty­rannei und Macht­er­greifung im Namen des so genannten natio­nalen Sicherheit, natio­naler Krisen und natio­naler Notstände.

Dieser Staat expor­tiert Gewalt in die gesamte Welt mit Waffen als einem seiner pro­fi­ta­belsten Export­schlager. In der Tat haben die Ver­ei­nigten Staaten als der Welt größter Waf­fen­ex­porteur Gewalt in die ganze Welt ver­kauft, um den mili­tä­risch-indus­tri­ellen Komplex zu stützen und dessen end­losen Kriege im Ausland weiterzuführen.

Dieser Staat ver­zehrt sich durch das Her­aus­quet­schen des aller­letzten Pennys aus der Bevöl­kerung und scheint unbe­sorgt darüber zu sein, wenn essen­tielle Frei­heiten in diesem Prozess vor die Hunde gehen.

Dieser Staat unter­gräbt zur Erwei­terung seiner eigenen Befug­nisse durch die Aus­höhlung indi­vi­du­eller Frei­heiten regel­mäßig die Ver­fassung und tritt die Rechte der Bürger mit Füßen.

Dieser Staat glaubt, dass er die Befugnis habe, jedermann jederzeit und bei der geringsten Pro­vo­kation zu durch­suchen, zu ergreifen, zu ent­kleiden, zu scannen, aus­zu­spio­nieren, abzu­tasten, zu tasern und zu ver­haften, und dass die Ver­fassung ver­dam­menswert sei.

Mit anderen Worten ist dies, wie ich in meinem Buch Batt­le­field America: The War on the Ame­rican People und in seinem fik­tiven Gegen­stück The Erik Blair Diaries ver­deut­liche, kein Staat, der an die Freiheit glaubt, geschweige denn sie aufrechterhält.

——————————————-

Der Ver­fas­sungs­rechtler und Autor, John W. Whit­ehead, ist Gründer und Vor­sit­zender des Rutherford Instituts. Seine Bücher Batt­le­field America: The War on the Ame­rican People und A Government of Wolves: The Emerging Ame­rican Police State sind bei www.amazon.com erhältlich. Er ist unter johnw [at] rutherford.com erreichbar. Nisha Whit­ehead ist die Geschäfts­füh­rerin des Rutherford Instituts. Infor­ma­tionen über The Rutherford Institute sind unter www.rutherford.org erhältlich.

Quelle: https://bit.ly/2X4Fu8D

Quelle der Über­setzung: https://wp.me/pbtLuz-b1zH

Diese Über­setzung ist urhe­ber­rechtlich geschützt.