1944 veröffentlichte die Yale University Press Ludwig von Mises’ Buch “Omnipotent Government – The Rise of the Total State and Total War” in englischer Sprache und 1974 wurde es vom Liberty Fund, Inc. nachgedruckt. 2023 erscheint nun eine deutsche Übersetzung dieses Buches: “Allmächtiger Staat. Der Aufstieg des totalen Staates und der totale Krieg”.
Im Folgenden lesen Sie einen Auszug aus dem Geleitwort der deutschen Ausgabe des Übersetzers Burkhard Sievert.
In Omnipotent Government[1] nimmt Ludwig von Mises den roten Faden aus Staat, Nation und Wirtschaft wieder auf. Es beruht auf dem 1938/39 in Genf geschriebenen Manuskript Vom Wesen und Werden des Nationalsozialismus – Ein Beitrag zur Befriedung Europas, das 1978 unter dem Titel Im Namen des Staates oder Die Gefahren des Kollektivismus[2] veröffentlicht werden würde. Ergänzend zum Manuskript greift Ludwig von Mises hier das Thema Antisemitismus auf, den er als Wegbereiter, wenn nicht gar als Auslöser für den Zweiten Weltkrieg ausmacht. Das Kapitel Der Kampf zwischen Demokratie und Totalitarismus wurde aus dem Manuskript in diese Übersetzung übernommen. Es zeigt Ludwig von Mises als leidenschaftlichen Demokraten. Die Fragen, „ob die deutsche Nation nicht durch Festhalten an der friedlichen Politik des viel geschmähten Liberalismus besser gefahren wäre“[3] und was die Ausweitung und den Missbrauch staatlicher Macht begrenzt, drängen sich auf. Politik ist das Problem, nicht die Lösung.
„Um an die Quelle zu kommen, muss man gegen den Strom schwimmen.“ (Stanislaw Jerzy Lec) [4]
Ideen fallen nicht wie Manna vom Himmel. Wer Ideen verstehen will, der sollte sie ideengeschichtlich zurück bis zu ihren Quellen verfolgen. Schon Aristoteles lehrt, dass Gleiches gleich und Ungleiches ungleich bewertet werden soll.[5] Die Idee des Sozialismus ist so alt wie die menschliche Gesellschaft selbst, aber nicht älter.[6] Der Sozialismus findet sich sowohl im Inkareich, in der Philosophie Platons als auch in verschiedenen Erscheinungsformen „als Todestrieb“ im 20. Jahrhundert.[7] Ludwig von Mises geht in diesem Buch den Quellen des Nationalsozialismus nach. Seine Spurensuche beginnt bei den Gründen des Zusammenbruchs des Liberalismus.
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.