Schlagwort: Russland

„Weiss­helme“ in Syrien — Was das rus­sische Außen­mi­nis­terium berichtet (O‑Ton)

Bei ihrer wöchent­lichen Pres­se­kon­ferenz hat die Spre­cherin des rus­si­schen Außen­mi­nis­te­riums über ein Thema gesprochen, dass in den Medien seit einigen Monaten in den Hin­ter­grund gerückt ist. Es ging um die „Weiß­helme“ in Syrien und darum, dass im Sommer in einer Nacht-und-Nebel-Aktion „Weiß­helme“ nach Jor­danien eva­kuiert wurden, wobei Jor­danien dabei von Kanada und euro­päi­schen Ländern versprochen […]

Den ganzen Artikel lesen

Russland ver­bietet Handel mit deut­schen Kamelen

Russland hat die Einfuhr einiger Tier­arten aus Deutschland in dieser Woche strengstens ver­boten. Grund dafür ist die Ver­schlech­terung der Situation in Bezug auf die Afri­ka­nische Schwei­nepest in Deutschland. Spe­zia­listen der Föde­ralen Dienste für Vete­rinär- und Pflan­zen­schutz­über­wa­chung Russ­lands wiesen auf Pro­ble­ma­tiken der Ver­breitung der Krankheit hin, die sich derzeit in den deut­schen Bun­des­ländern Rheinland-Pfalz und Saarland […]

Den ganzen Artikel lesen

US-Atom­waffen in Deutschland: Der Spiegel lenkt von den wich­tigsten Fragen ab

Der Spiegel hat gestern ein altes Thema neu ent­deckt: Die ame­ri­ka­ni­schen Atom­waffen in Deutschland. Nett vom Spiegel, dass er nach der Kün­digung des INF-Ver­­­trages durch die USA daran erinnert. Aber allzu kri­tisch ist der Artikel im Spiegel nicht, es wird nicht einmal erwähnt, dass die Mehrheit der Deut­schen gegen diese Atom­waffen ist. Und die wichtigste […]

Den ganzen Artikel lesen

Kün­digung des INF-Ver­trages durch die USA — Putins Reaktion im O‑Ton

Das rus­sische Fern­sehen hat in der Sendung „Nach­richten der Woche“ über Putins Reaktion auf die Kün­digung des INF-Ver­­­trages durch die USA berichtet. Diese offi­zielle Reaktion Russ­lands habe ich über­setzt. (Von Thomas Röper) Beginn der Über­setzung Am 2. Februar lud Prä­sident Putin Außen­mi­nister Lawrow und Ver­tei­di­gungs­mi­nister Schoigu in den Kreml ein. Bei dem Treffen wurden prinzipielle […]

Den ganzen Artikel lesen

Vor­be­rei­tungen für eine Invasion Vene­zuelas durch die USA — Was das rus­sische Fern­sehen berichtet!

Das rus­sische Fern­sehen berichtete in der Sendung „Nach­richten der Woche“ über die US-Vor­­­be­­rei­­tungen für eine Invasion Vene­zuelas und auch detail­liert darüber, mit welchen Mitteln Washington in Vene­zuela die Fäden zieht. Ich habe den Beitrag über­setzt. (Von Thomas Röper) Beginn der Über­setzung: Bei Donald Trumps natio­nalem Sicher­heits­be­rater John Bolton war nie eine über­triebene Liebe zur Menschheit […]

Den ganzen Artikel lesen

Das rus­sische Außen­mi­nis­terium über US-Sank­tionen und die Folgen

Die Spre­cherin des rus­si­schen Außen­mi­nis­te­riums hat in ihrer wöchent­lichen Pres­se­kon­ferenz zu all den Sank­tionen Stellung genommen, mit denen der Westen auf Initiative der USA Russland und andere Länder in den letzten Jahren über­zogen hat. Es ging auch um die Frage, inwieweit diese Sank­tionen über­haupt ihr Ziel erreichen oder in der Ver­gan­genheit erreicht haben und inwieweit […]

Den ganzen Artikel lesen

Angeb­liche rus­sische Ein­mi­schung in US-Wahlen: Die Pro­pa­ganda-Tricks des Spiegel

Wenn es um Trump und die angeb­liche Ein­mi­schung Russ­lands in den US-Wahl­­­kampf von 2016 geht, dann nimmt der Spiegel es mit der Wahrheit nicht so genau. Heute kann man wieder einen Artikel lesen, der den Leser unter­be­wusst beein­flussen soll. (Von Thomas Röper) Über diese angeb­liche Russ­land­affäre habe ich schon vor einiger Zeit einen aus­führ­lichen Artikel […]

Den ganzen Artikel lesen

Rus­si­sches Außen­mi­nis­terium: USA planen anti-rus­sische Geheim­ope­ra­tionen von Nor­wegen aus

Auf der Pres­se­kon­ferenz letzten Mittwoch hat die Spre­cherin des rus­si­schen Außen­mi­nis­te­riums über geplante anti-rus­­sische Geheim­ope­ra­tionen der USA in Nor­wegen berichtet, für die derzeit offi­ziell Mit­ar­beiter ange­worben werden. Ich habe die Erklärung über­setzt. Beginn der Über­setzung: Infor­ma­tionen, über das in Ohio regis­trierte Unter­nehmen Mission Essential, die im nor­we­gi­schen Internet erschienen, erregten unsere Auf­merk­samkeit. Das Unter­nehmen, das […]

Den ganzen Artikel lesen

Ter­ror­an­schläge auf US-Truppen in Syrien — Ziehen die USA tat­sächlich aus Syrien ab?

In Syrien kam es heute zum zweiten Mal innerhalb weniger Tage zu einem Ter­ror­an­schlag auf US-Truppen. In den deut­schen Medien findet sich dazu kaum eine Meldung, dabei dürfte der neue Terror Folgen haben. (Von Thomas Röper) Vor gerade fünf Tagen kam es in der nord­sy­ri­schen Stadt Man­bidsch zu einem Ter­ror­an­schlag, bei dem auch vier US-Soldaten […]

Den ganzen Artikel lesen

Wie das rus­sische Fern­sehen über Nord Stream 2 und die Droh­briefe des US-Bot­schafters Grenell berichtet

In der rus­si­schen Sendung “Nach­richten der Woche” brachte das rus­sische Fern­sehen am Sonntag zwei Berichte zum Thema Nord Stream 2, zunächst einen Kom­mentar des Chef­re­dak­teurs Kiseljew über die Sank­ti­ons­dro­hungen vom US-Bot­­schafter in Berlin gegen euro­päische Firmen und dann einen Bericht über Nord Stream 2 generell. Ich habe beide Bei­träge hier über­setzt. (Von Thomas Röper) Beginn […]

Den ganzen Artikel lesen